Sono passati 4 anni da quando Kenai ha deciso di restare con Koda, andando anche a trovare Denahi. Da quel giorno, la sua vita è molto cambiata. Adesso Kenai e Koda sono fratelli adottivi (Koda quasi adolescente come orso preistorico) e passano ogni giorno della loro vita nel divertimento (giocano insieme, pescano insieme) con Tug e altri orsi solitari. Una notte, Kenai sogna la sua vecchia amica d'infanzia, Nita; egli ricorda un episodio della sua gioventù: Nita è in procinto di affogare ma lui le salva la vita e le regala un amuleto, ma poi viene interrotto dal piccolo Koda. Nel frattempo, la ragazza, diventata adulta ed orfana di madre, si prepara, come figlia del suo capovillaggio a sposare il giovane Atka, altro capovillaggio, per unire e rafforzare i due villaggi, ma la cerimonia viene interrotta da un violento terremoto, che divide i due. Quella sera, Nita va dalla sciamana del villaggio (di sostituzione a Denahi per un po') per capire perché gli spiriti non vogliono che sposi Atka e grazie a lei scopre una cosa che la sconvolge: non lo può sposare perché è promessa alla persona che le ha regalato l'amuleto, come un legame, cioè Kenai. L'unico modo per cancellare la cosa e permettere a Nita di sposare Atka è bruciare l'amuleto alle Cascate Okane, insieme a Kenai, entro l'equinozio primaverile. Detto questo, Nita parte alla sua ricerca, dopo che gli spiriti le donano la possibilità di parlare con gli animali.

• Anno:
  2006
• Paese:
  USA
• Genere:
  Animazione
• Durata:
  75 Min
• Attori:
  Patrick Dempsey, Jeremy Suarez, Mandy Moore
• Regia:
  Ben Gluck
• Traduzione:
  Italian